GLOSSAIRE

des termes relatifs à la macroglobulinémie de Waldenström.

Agent alkylant: Agent chimiothérapeutique, comme le chlorambucil (Chloraminophène) ou le cyclophosphamide (Endoxan), qui bloque la division des cellules.

Alopécie: Perte des cheveux, résultant souvent d’une chimiothérapie.

Amyloïdose : Effet secondaire occasionnel de la macroglobulinémie de Waldenström, dans lequel des dépôts de protéines peuvent se produire dans différentes parties du corps, provoquant douleur, picotement et engourdissement.

Analogues des nucléosides : voir Analogues des purines.

Analogues des purines : Partie d’une grande classe de médicaments anticancéreux appelés métabolites qui, contrairement aux agents alkylants, agit de manière spécifique sur les cellules qui prolifèrent. La Fludarabine et la cladribine (2CdA ou Leustatin) sont deux analogues des purines utilisés pour le traitement de la macroglobulinémie de Waldenström.

Anémie: Etat de santé dans lequel le nombre de globules rouges ou le taux d’hémoglobine est anormalement bas.

Anémie hémolitique des agglutines froides : Anémie qui se développe comme une réponse à un anticorps spécifique.

Angiogénèse: Formation de vaisseaux sanguins permettant à la tumeur de croître.

Anthracycline : Antibiotique, dont l’adriamycine fait partie, communément utilisé en chimiothérapie.

Antiangiogénèse: Destruction de vaisseaux sanguins ; prévention de l’angiogénèse.

Anticorps: Protéines produites par certains globules blancs en réponse à des substances étrangères (antigènes. Chaque anticorps ne peut se lier qu’à un seul antigène. Son but est de détruire l’antigène.

Anticorps monoclonaux: Anticorps produits en laboratoire  et identiques aux anticorps qui visent un antigène spécifique.

Antigène: Toute substance étrangère qui active le système immunitaire.

Antimétabolite : Substance chimique qui se substitue à un métabolite ou qui l’inhibe. (un métabolite est une substance produite par le métabolisme)

Artère: Vaisseau qui transporte le sang du c¦ur vers toutes les parties de l’organisme.

Aspiration de la moelle osseuse: Retrait par ponction du liquide et des cellules de la moelle osseuse.

Asymptomatique: Sans symptôme.

Aphérèse: V. plasmaphérèse.

Biodisponibilité: Niveau auquel une substance est absorbée par l’organisme.

Biopsie: Prélèvement chirurgical  d’un fragment de tissu en vue d’une évaluation au microscope.

Cathéter: Tuyau mince et flexible grâce auquel on introduit un liquide dans le corps, ou qu’on l’évacue.

Cathéter intraveineux: Fin tube plastique inséré dans une veine et permettant d’ajouter des produits dans le sang.

Cellules B: Lymphocytes qui se développent dans la moelle osseuse. En réponse à la présence d’antigènes, les cellules B produisent des anticorps. Ils sont aussi appelés lymphocytes B.

Cellules souches : Cellules immatures à partir desquelles le sang se développe.

Cellules souches périphériques: Cellules-souches qui circulent dans le sang.

Cellules T: Lymphocytes qui maturent sous l’influence du thymus et qui combattent les virus.

Chimiothérapie: Traitement avec des produits anticancéreux.

Cryoglobuline : Immunoglobuline ayant la propriété de précipiter « à froid ».

Cryoglobulinémie : Un état de santé caractérisé par une quantité anormale de cryoglobulines, quelquefois associé à une macroglobulinémie de Waldenström.

Cytotoxique : Toxique pour certaines cellules.

Erythropoïétine: Agent qui stimule la production de globules rouges.

Facteurs de croissance: Protéines qui stimulent le développement de cellules dans la moelle osseuse.

Ganglions lymphatiques: Masses de tissus lymphatiques répandus dans le système lymphatique et contenant des lymphocytes.

Gammapathie monoclonale: Désordre caractérisé par le trouble de la synthèse d’un anticorps.

Globules rouges: Cellule du sang qui contient l’hémoglobine et transporte l’oxygène dans l’ensemble du corps.

Globules blancs: Une des trois plus importantes cellules sanguines On en distingue trois variétés: les polynucléaires, les lymphocytes et les monocytes.

Granulocytes: Leucocyte (globule blanc) qui attaque et détruit le bactéries (cf neutrophile)

Greffe allogénique: Procédure par laquelle le patient reçoit de la moelle osseuse ou des cellules-souches d’une personne qui n’est pas un vrai jumeau.

Greffe autologue: Procédure par laquelle la moelle osseuse du patient ou ses cellules-souches sont prélevées, puis stockées en vue d’une réimplantation ultérieure.

Greffe syngénique: Transplantation dans laquelle le donneur est un jumeau identique au receveur.

Hématie: V. Globule rouge.

Hématocrite: Volume de globules rouges par rapport à l’unité de volume de sang.

Hématologiste : sMédecin, ouvent un interniste, dont la spécialité concernent les maladies du sang, telles que la leucémie et le lymphome.

Hématopoïèse: Formation des cellules du sang dans la moelle rouge des os et dans le tissu lymphoïde.

Hémoglobine: Protéine qui transporte l’oxygène des poumons vers les tissus.

Hépatomégalie : Augmentation du volume du foie.

Hyperviscosité: Excessive densité du sang, traduisant la présence d’une grande quantité d’immunoglobulines monoclonales.

IgM : Immunoglobuline spécifique, dont l’excès caractérise la macroglobulinémie de Waldenström.

Immunoglobuline: V. anticorps.

Immunosuppression: Extrême faiblesse des réponses immunes provoquées par les médicaments et autres moyens thérapeutiques.

Indolent: A croissance lente.

Infection opportuniste: Infection qui se manifeste en raison de l’insuffisance de réponse du système immunitaire.

Injection: Introduction d’un liquide par voie veineuse.

Interféron : Protéine qui semble activer le système immunitaire.

Leucémie: Cancer qui débute en développant un excès de globules blancs dans la moelle osseuse, puis empêche le développement normal des cellules sanguines.

Leucopénie: Baisse des globules blancs.

Lymphe: Liquide, clair et blanchâtre, riche en protéines et en lymphocytes, circulant dans l’organisme.

Lymphoplasmocytaire : Relatif au cellules lymphatiques et plasmatiques. La macroglobulinémie de Waldenström est classée comme un lymphome lymphoplasmocytaire.

Lymphocytes: Un type de globules blancs. On distingue les lymphocytes T (cf. cellules T) et les lymphocytes B (cf cellules B) qui produisent des anticorps.

Lymphome: Cancer du système lymphatique, qui comprend la moelle osseuse, la rate, le thymus, les ganglions lymphatiques et les vaisseaux qui transportent les cellules dont le rôle est de combattre les infections.

Médiane: Nombre séparant une série numérique en deux groupes de même grandeur.

Mitose: Processus de division de la cellule, qui produit deux cellules de même chromosome et de même ADN que la cellule d’origine.

Moelle osseuse: Tissu localisé dans la partie médullaire des os, et qui produit les globules rouges, les globules blancs et les plaquettes.

Monocytes: Globules blancs qui détruisent les globules rouges âgées et des micro-organismes.

Myélome multiple: Cancer de la moelle osseuse.

Myélosuppression: Etat de la moelle osseuse qui résulte d’une chute du nombre de plaquettes, de globules blancs et de globules rouges.

Neurologique: Relatif au système nerveux.

Neuropathie périphérique: Engourdissements, picotements ou douleurs des nerfs périphériques, généralement dans les mains et les pieds.

Neutrophiles: Globules blancs qui protègent le corps contre les infections.

Neutropénie: Insuffisance de neutrophiles ou de globules blancs.

Oncologue : Médecin dont la spécialité est le diagnostic et le traitement du cancer.

Pancytopénie : Diminution des globules rouges, des globules blancs et des plaquettes.

Plasma: Liquide dans lequel les cellules sanguines sont en suspension.

Plasmocytes: Cellules qui produisent des anticorps pour combattre les infections. Dans la macroglobulinémie de Waldenström, les plasmocytes malins produisent un grand nombre d’anticorps anormaux qui réduisent cette aptitude.

Plasmocytose: Présence en excès de plasmocytes dans le sang.

Plasmocytome: Concentration de plasmocytes dans une localisation unique, au lieu qu’ils se trouvent dans la moelle osseuse, les tissus mous ou les os.

Plasmaphérèse: Procédé de prélèvement et de séparation du plasma sanguin , suivi d’une réinjection des composants sanguins, généralement accompagnés d’une solution saline et d’albumine.

Plaquettes (Thrombocytes): Cellules sanguines qui stimulent la coagulation pour prévenir les saignements excessifs.

Protocole: Plan détaillé d’une expérience médicale ou d’un traitement.

Pronostic: Prévision sur le cours de la maladie et son issue.

Rate: Organe situé sur le coté gauche de l’estomac, qui produit et emmagasine des lymphocytes.

Réaction du greffon contre l’hôte: Réaction des globules blancs de la moelle contre les tissus du receveur (l’hôte).

Rechute: Retour de la maladie après un traitement, alors que le patient a connu une rémission.

Réfractaire: Qui ne réagit pas au traitement.

Rémission: Disparition des signes et des symptômes de la maladie.

Réponse : Réaction à un traitement. Une réponse partielle est généralement définie par une réduction de 50 à 75% de la tumeur, une réponse complète par une réduction de 75 à 100%. Dans le cas de la macroglobulinémie de Waldenström, une réponse peut être définie comme une diminution du niveau des IgM.

Scanner: Examen radiographique qui produit, grâce à l’utilisation d’un ordinateur, des images détaillées d’un plan de coupe du corps.

Signe: Manifestation d’une maladie, généralement remarquée par le médecin.

Soins palliatifs: Traitement donné pour supprimer ou réduire les symptômes plutôt que pour guérir le malade.

Sous-cutané: Situé sous la peau.

Splénectomie : Enlèvement de la rate, solution exceptionnelle dans la cas de la macroglobulinémie de Waldenström.

Splénomégalie : Augmentation du volume de la rate.

Symptôme: Manifestation d’une maladie, généralement remarquée par le patient.

Thrombocytes: V. Plaquettes.

Thrombopénie: Chute anormale du nombre des plaquettes.

Tumeur: Masse tissulaire anormale. Peut être soit bénigne soit maligne.

Veine: Conduit membraneux qui ramène le sang des capillaires vers le c¦ur.

Viscosité du sérum: Densité du sang.